שגוי — meaning in Japanese: 違う

shagui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 違う

לשוא

lashav

שגוי

shagui

בשדה

besade

הקלעים

hakla'im

המונים

hamonim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語のネイティブスピーカーは、誤りや違いを指摘する際に「שגוי」を使います。例えば、友人との会話で間違った情報を指摘する時や、ビジネスの場で不正確なデータを修正する必要がある場合によく使われます。

Synonyms & nuances

「שגוי」は、間違いを指摘する際に使用される言葉ですが、似たような言葉である「תָּעוּת」（タウート：誤り）とはニュアンスが異なります。「תָּעוּת」はより一般的な誤りを指すのに対し、「שגוי」は特定の間違いや不正確さを強調する場合に使われます。

Culture

「שגוי」は、ヘブライ語の「שגיאה」（シギア：誤り）に由来する言葉です。この言葉は、宗教的な文脈や法律的な文脈でも使用されるため、重要な場面での正確さが求められます。また、日常生活でも誤解を解くために頻繁に使われる言葉です。

FAQ

Q.「שגוי」の使い方は？

この言葉は、何かが間違っていることを示すために使われます。たとえば、誤った情報を指摘する際に使うことができます。

Q.「שגוי」と同じ意味の言葉はありますか？

はい、「תָּעוּת」（タウート）などの言葉が同様の意味を持ちますが、微妙なニュアンスが異なります。

Q.文法的に「שגוי」を使う際の注意点は？

「שגוי」は形容詞として使用されるため、適切な名詞と一緒に使用する必要があります。例えば、「שגוי מידע」（誤った情報）などの形で使います。