חוט — meaning in Japanese: ワイヤー

khut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ワイヤー

באלמוגים

be'almogim

במחלה

bemakhala

ערך

erekh

המרתף

hamartef

חוט

khut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ネイティブスピーカーは日常生活の中で、工事やDIYの場面で「חוט」を使います。例えば、電気工事でワイヤーを扱う際に「חוט」という言葉がよく使われ、特に専門家同士の会話や、工具の説明書でも頻繁に見かけます。

Synonyms & nuances

「חוט」と似たような言葉には「קָו」（カヴ）がありますが、「קָו」は主に線や道を指し、より抽象的な意味合いを持ちます。一方で「חוט」は物理的なワイヤーや糸を指すため、特定の文脈で選ばれます。

Culture

「חוט」という言葉は、古代ヘブライ語に由来し、文字通り「細い線」を意味します。この言葉は、ユダヤの伝統的な手工芸や、宗教儀式においても重要な役割を果たしています。例えば、タリト（祈りの際に身に着ける布）に付けられた「חוט」には、特別な意味が込められています。

FAQ

Q.「חוט」ってどういう意味ですか？

「חוט」はヘブライ語で「ワイヤー」または「糸」を意味します。物理的な線材や細いものを指す際に使われます。

Q.「חוט」の用法はどんな時ですか？

工事、電気作業、または手芸など、具体的な物体や素材に関連する場面で使われます。特に技術的な文脈でよく見られます。

Q.「חוט」を使う時の注意点は？

「חוט」は主に物理的なものを指すため、抽象的な意味で使う際には注意が必要です。例えば、感情や考えを表現する際には他の単語を選ぶべきです。