הובלו — meaning in Japanese: 輸送された

huvlu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 輸送された

לווייתן

livyatan

מרכיבים

markivim

אחדים

akhadim

הקטע

haketa

הובלו

huvlu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

中立一般的

Usage

ヘブライ語を話すネイティブスピーカーは、物や人がある場所から別の場所へと運ばれる状況で「הובלו」を使用します。たとえば、商品が倉庫から配送される際や、災害時に人々が避難所に導かれる場合などに使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「הובלו」と類似の言葉には「נשאו」（ナシャー）がありますが、「נשאו」は通常、物理的に持ち上げられることを意味します。一方で「הובלו」は、より広い範囲での移動や導きに使われるため、文脈によって使い分けることが重要です。

Culture

「הובלו」は、ヘブライ語の動詞「הוביל」（ホビール）から派生したもので、運ぶ、導くという意味があります。この言葉は、古代の移動や運搬の歴史と深く結びついており、特に聖書の物語における人々の導きに関連付けられることが多いです。文化的には、共同体が困難な状況を乗り越える際の強いメッセージを持っています。

FAQ

Q.הובלוの使い方は？

「הובלו」は、物や人が運ばれる状況で使われます。特に、公式な文書や報告書でよく見られます。日常会話でも使われることはありますが、少し堅い印象を与えることがあります。

Q.この単語の過去形はどうなるの？

「הובלו」は過去分詞形で、動詞「הוביל」の過去形は「הוביל」（ホビール）です。過去形を使用する場合は、主語によって動詞の形を変える必要があります。

Q.文法的に正しい使い方は？

「הובלו」を使う際は、通常、主語と目的語を明確にする必要があります。たとえば、「彼らは荷物を輸送された」という場合は、「הובלו את המשלוחים」（ハブール・エト・ハメシュロヒム）のように構成します。

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words