הכלואים — meaning in Japanese: 被収容者

haklu'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 被収容者

השחקנים

hasakhkanim

תיקון

tikun

ברגל

baregel

המרחבי

hamerkhavi

הכלואים

haklu'im

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「הכלואים」は、主に法律や社会問題に関する文脈で使われる言葉です。特に刑務所や拘留施設に住む人々について話す際、ニュース報道やドキュメンタリーでよく耳にします。また、社会学や心理学の研究で、被収容者の状況を説明する時にも使われることがあります。

Synonyms & nuances

「שבויים（シュブイーム、捕虜）」という言葉も似た意味を持ちますが、「הכלואים」は法律的な拘束を受けている人々を指します。一方、「שבויים」は主に戦争や武力紛争に関連する状況で使われることが多いです。

Culture

この言葉はヘブライ語の「כלוא」（カルー、収容される）から派生しています。歴史的には、戦争や社会的混乱の時期に多くの人々が「הכלואים」として扱われることがあり、特に中東の歴史においてこの言葉は深い意味を持っています。現代では、人権問題についての議論の中で頻繁に取り上げられています。

FAQ

Q.הכלואיםの使い方は？

「הכלואים」は、主に拘留施設や刑務所にいる人々について語る際に用います。例えば、ニュースでの報道や学術的な文章で頻繁に見られます。

Q.この言葉の対義語は何ですか？

対義語としては「חופשי（ホフシ、自由）」があります。これは、拘束されていない状態を指します。

Q.文法的にどう使いますか？

「הכלואים」は名詞として使われ、通常は定冠詞が付いています。文中での位置は主語や目的語として用いることが多いです。例えば、「הכלואים זקוקים לעזרה（被収容者は助けを必要としている）」のように使います。