I'm learning
עברית
ספקות — meaning in Japanese: 疑い
sfekot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
疑い
ואי
ve'i
ספקות
sfekot
פעלים
pe'alim
תחושת
tkhushat
ציורי
tsiyuri
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
ヘブライ語の「ספקות」は、特に議論や相談の場で使われることが多いです。たとえば、友人や同僚と意見を交換する際に、自分の疑念を表現するために使用されます。また、ビジネスミーティングや法的な文脈でも、決定に対する疑いを示す場合に使われることがあります。
Synonyms & nuances
「ספקות」は「疑念」とも訳されることがありますが、ニュアンスが異なります。「疑念」はより感情的な要素を持つのに対し、「ספקות」は状況や事実に基づいた合理的な疑いを表すことが多いです。したがって、具体的な事実に対する疑問には「ספקות」を選ぶと良いでしょう。
Culture
「ספקות」の語源は、ヘブライ語の「ספק」（safek）から来ており、これは「疑い」や「不確実性」を意味します。この単語は、信仰や哲学的な議論においても重要な役割を果たし、人々が自分の信念を問い直す際の象徴ともなっています。興味深いことに、歴史的には、聖書においてもこの概念が探求されており、古代の思想家たちは「疑い」という状態を深く考察していました。
FAQ
