Definition
▶
מפורשת
meforeshet
מפורשת היא מילה המתארת דבר שנאמר בצורה ברורה וחדה, בלי מרמזים או אי הבנות.
明示的とは、あいまいさや誤解なしに明確に述べられたことを指します。
▶
ההנחיות במדריך היו מפורשות כדי שהמשתמשים יבינו איך להשתמש במכשיר.
Hahnakhayot b'madrikh hayu meforeshot k'dei shehamishtamshim y'vinu ech l'hishtamesh b'mikhsher.
ガイドの指示は明示的で、ユーザーがデバイスの使い方を理解できるようになっていました。
▶
המורה הסבירה את הנושא בצורה מפורשת, כך שכל התלמידים הבינו.
Hamoreh hesbira et hanoseh b'tzura meforeshet, kakh shekol hatalmidim hevin.
教師はテーマを明示的に説明したので、全ての生徒が理解しました。
▶
במסמך הזה, המידע מופיע בצורה מפורשת כדי למנוע בלבול.
Bamsakh hazeh, hameida ma'fi'a b'tzura meforeshet k'dei limnoa blivul.
この文書では、情報が明示的に示されていて、混乱を避けるためです。