Definition
▶
לתוקף
letokef
המושג 'לתוקף' מתייחס לכך שמשהו נכנס לתוקף או מתחיל להשפיע.
この用語「発効する」は、何かが効力を持ち始めることを指します。
▶
החוק החדש ייכנס לתוקף בשבוע הבא.
hachok hachadash yikanes letokef bashavua haba
新しい法律は来週発効します。
▶
ההסכם הזה יתחיל לתוקף עם החתימה.
haheskem haze yatkhil letokef im hakhativa
この契約は署名とともに発効します。
▶
ההגבלות ייכנסו לתוקף מחר בבוקר.
hahagbalot yikanesu letokef makhar baboker
制限は明日の朝に発効します。