Definition
▶
לתוקף
letokeif
לתוקף הוא תהליך שבו דבר מה מתחיל להשפיע או לקבל תוקף חוקי.
効果的とは、何かが影響を与え始めたり、法的効力を持つようになる過程です。
▶
החוק החדש יתחיל לתוקף בשבוע הבא.
hachok hachadash yatchil letokeif bashavua haba
新しい法律は来週から施行されます。
▶
למיזם הזה יש צורך בתאריך לתוקף.
lamizman haze yesh tsorech beta'arich letokeif
このプロジェクトには施行日が必要です。
▶
ההסכם יתחיל לתוקף כאשר כל הצדדים יאשרו אותו.
haheskem yatchil letokeif kashe kol hatzdayim ya'ashru oto
契約はすべての当事者がそれを承認したときに発効します。