Definition
▶
ובניגוד
u’benigud
המילה 'ובניגוד' משמשת להבעת ניגוד בין שני דברים או רעיונות.
「ובניגוד」という言葉は、二つの事柄やアイデアの対比を表すために使われます。
▶
אני אוהב חורף, ובניגוד לכך, חבר שלי מעדיף קיץ.
ani ohev choref, u’benigud lecha, chaver sheli ma'adif kayitz.
私は冬が好きですが、それに対して友達は夏が好きです。
▶
היא מצליחה בלימודים, ובניגוד לכך, אחיה מתקשה מאוד.
hi matzliḥa ba-limudim, u’benigud lecha, achiha mitkashe me'od.
彼女は勉強で成功していますが、対照的に彼女の兄はとても苦労しています。
▶
החברה הזו זולה, ובניגוד לכך, החנות השנייה יקרה מאוד.
ha'chevra ha'zo zola, u’benigud lecha, ha'chanut ha'shniya yakara me'od.
この店は安いですが、対照的にもう一つの店はとても高いです。