עצר — meaning in Japanese: 停止

atsar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 停止

השפות

hasafot

קילומטרים

kilometrim

בתוכניות

betokhniyot

עצר

atsar

והגיעו

vehegi'u

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

העצרは、交通信号が赤に変わったときや、会話の中で誰かに何かを中断させたいときなど、さまざまな状況で使用されます。また、特に運転中に注意を促す際にもよく使われます。

Synonyms & nuances

עצרは「止まる」を意味する他の単語に比べて、より強制的なニュアンスがあります。「עמוד」は「立ち止まる」という意味ですが、これは自然な流れでの停止を示唆しています。

Culture

עצרの語源は古代ヘブライ語にさかのぼり、動きや行動を停止させるという概念に深く根ざしています。ユダヤ教の文献でもこの言葉がよく使用され、祭りや特別な日には特に「停止」することが重要視されます。

FAQ

Q.עצרの使い方は？

עצרは、交通安全や会話の中で提案や要請をするときに使います。例えば、運転中に信号が赤になったときに「עצר」と言います。

Q.עצרの反対語は何ですか？

עצרの反対語は「ללכת」（行く）や「להמשיך」（続ける）です。これらは動きや活動の継続を示します。

Q.עצרは口語でも使えるの？

はい、עצרは口語でも使用されますが、カジュアルな会話では「תעצור」という形が多く使われます。