השירות — meaning in Japanese: サービス

hasherut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for サービス

שאפילו

she'afilu

פתוחה

ptu'kha

השירות

hasherut

הוקמו

hukmu

מכיכר

mikikar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的非常に一般的

Usage

「השירות」は、レストランやホテルなど、サービス業で特に頻繁に使われます。例えば、友人と外食する際に「このサービスは素晴らしい」と言ったり、ホテルのチェックイン時に「サービスは良かったです」とコメントすることが一般的です。

Synonyms & nuances

「שירות」と似た言葉には「עזרה」（エズラ：助け）がありますが、「השירות」は特にサービスを指すため、商業的な文脈で使われることが多いです。逆に「עזרה」は、より一般的な助けを示す言葉です。

Culture

「השירות」という言葉は、ヘブライ語の「שירות」から派生しており、元々は「役割」や「奉仕」を意味しました。現代においては、特に顧客サービスに関連する文脈で使われることが多く、イスラエルの文化においても、ホスピタリティ業界の重要性を反映しています。

FAQ

Q.「השירות」の意味は何ですか？

「השירות」はヘブライ語で「サービス」を意味します。特に、顧客に提供されるサービスや支援を指します。

Q.この言葉はどのように使われますか？

この言葉は、レストランやホテルなどでの顧客体験を評価する際によく使われます。例えば、食事の後に「サービスが良かった」と言ったりします。

Q.「השירות」と他の言葉の違いは何ですか？

「השירות」は主に商業的なサービスを指しますが、「עזרה」は一般的な助けやサポートを意味します。文脈によって使い分けることが重要です。