דיני — meaning in Japanese: 法律

dini · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 法律

דיני

dini

מערבי

ma'aravi

כרוב

kruv

במפרץ

bamifrats

עודף

odef

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

ダニ（דיני）は、法律関連の議論や文書でよく使われる言葉です。例えば、法廷での弁護士がクライアントの権利を主張する時や、法律書籍の中で法律の概念を説明する時に登場します。

Synonyms & nuances

ダニ（דיני）は「חוק」（ホク）と似た意味を持ちますが、ホクが「法律」という一般的な概念を指すのに対し、ダニはより具体的な法律の適用や裁定を指す場合に使われます。

Culture

ダニ（דיני）はヘブライ語の「דין」（ディン）に由来し、これは「裁き」や「判断」を意味します。ユダヤ教の法律体系であるハラハ（Halakha）においても重要な役割を果たしており、日常生活においても法律的な判断がしばしば求められます。

FAQ

Q.ダニ（דיני）の使い方は？

ダニ（דיני）は法律の文脈で使われ、特に法的な決定や議論で用いられます。たとえば、裁判所や法律事務所での会話で活用されることが多いです。

Q.ダニという言葉の語源は何ですか？

ダニ（דיני）は「דין」（ディン）という言葉から派生しており、こちらは裁きや判断を意味します。ユダヤの法律文化に深く根付いている言葉です。

Q.ダニ（דיני）を使う際の注意点は？

ダニ（דיני）は正式な文脈で使われるため、カジュアルな会話ではあまり用いません。法律の専門家や正式な書類で使うことを意識しましょう。