במבנים — meaning in Japanese: 建物内

bemivnim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 建物内

דעתם

da'atam

בשקט

basheket

במבנים

bemivnim

כפופה

kfufa

מוסר

musar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「במבנים」は、建物の内部での活動や状況について話すときに使われます。例えば、ミーティングやイベントが建物内で行われる場合、または特定の設備やサービスが建物の中にあることを示す際に使われます。

Synonyms & nuances

「בפנים」も「内部」を意味しますが、「במבנים」は特に建物の中での状況に焦点を当てています。特定の建物内の文脈で使う際には、こちらの方が適切です。

Culture

この言葉は、「מבנה」（ミブネ、構造物）から派生しており、建物や施設の内部を指します。イスラエルでは、特に公共の建物や商業施設の内部での活動に関する会話で頻繁に使用されます。

FAQ

Q.במבניםの使い方は？

「במבנים」は、建物の中での状況を説明する際に使います。例えば、「会議はבמבניםで行われる」と言うことができます。

Q.במבניםの類義語は何ですか？

類義語には「בפנים」がありますが、こちらは一般的な「内部」を指すため、具体的には「במבנים」を使うことが多いです。

Q.במבניםを使う時の注意点は？

この単語は主に中立の文脈で使用されるため、フォーマルな文章でもカジュアルな会話でも問題ありません。ただし、特定の建物について話す際に使うことを忘れないでください。