Definition
▶
בשיאו
b'shiyo
בשיאו מתייחס למצב שבו דבר מה נמצא בנקודת השיא או ההצלחה שלו.
ピークにある状態や成功している状態を指します。
▶
הסרט הזה נמצא בשיאו של ההצלחה בקופות.
ha-saret ha-ze nimtsa b'shiyo shel ha-hatzlacha ba-kupot
この映画は興行成績のピークにあります。
▶
הקמפיין נמצא בשיאו והוא מושך הרבה תשומת לב.
ha-kampein nimtsa b'shiyo ve-hu moshech harbeh tsomet lev
このキャンペーンはピークにあり、多くの注目を集めています。
▶
הקבוצה הייתה בשיאו של המשחק כשכבשה את השער הראשון.
ha-kvutsa hayta b'shiyo shel ha-misakh k'she-kavsha et ha-shaar ha-rishon
チームは最初のゴールを決めたとき、試合のピークにありました。