יציאתם — meaning in Japanese: 彼らの出発

yesti'atam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 彼らの出発

זיהוי

zihui

תום

tom

במאה

beme'a

הקרובות

hakrovot

יציאתם

yesti'atam

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立普通

Usage

「יציאתם」は、旅行や移動の計画を話す際によく使われます。例えば、友人との旅行の話や、家族が出発する際の会話で用いられます。特に、出発の瞬間を捉えた感情を表現するのに適しています。

Synonyms & nuances

「יציאתם」は主に出発という行為を指しますが、類似の言葉「עזיבה（アジバ）」はより感情的な別れを強調します。そのため、旅行の計画に関しては「יציאתם」を選ぶことが多いです。

Culture

この言葉は、ヘブライ語の「יציאה（イツィア）」から派生しています。「出発」という意味は、物理的な移動だけでなく、人生の新たなステージへ進む象徴でもあります。ユダヤ文化では、特に特別なイベントや儀式の際に「出発」の重要性が強調されます。

FAQ

Q.「יציאתם」を使った例文はありますか？

はい、例えば「彼らの出発は明日の朝です」と言うと、明確に出発のタイミングを示します。

Q.「יציאתם」と「出発」の違いは何ですか？

「יציאתם」は特に彼らの出発を指し、より具体的な状況で使われます。「出発」は一般的な用語です。

Q.「יציאתם」を使うときに注意すべきことは？

「יציאתם」は文脈によっては堅苦しく感じる場合がありますので、カジュアルな会話では「出発」を使った方が自然です。