מפורטים — meaning in Japanese: 詳細です

meforatim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 詳細です

התיאור

hate'ur

ממקור

mimakor

מפורטים

meforatim

ובמקומות

uvimkomot

חניון

khenyon

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「מפורטים」は、報告書やプレゼンテーションにおいて詳細を説明する際に頻繁に使用されます。たとえば、ビジネスミーティングでのプロジェクトの進捗報告や、学術論文の中で方法論を説明する際に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「מפורטים」は「מדויקים」（メデュアキム、正確な）に似ていますが、ニュアンスが異なります。「מפורטים」は特に詳細を強調する際に使用され、情報の豊富さを示します。一方、「מדויקים」は正確さにフォーカスしていますので、使い分けが大切です。

Culture

「מפורטים」は、ヘブライ語の動詞「פרט」（パラト）から派生しています。これは「詳細に述べる」という意味で、ユダヤ文化において詳細な説明は重要視されています。特に学問や宗教的な文脈では、この言葉が頻繁に登場し、情報を正確に伝えることの重要性を反映しています。

FAQ

Q.מפורטיםの使い方は？

「מפורטים」は、レポートや説明文で詳細を述べる際に使います。特にビジネスや学術の場面でよく見られる言葉です。

Q.מפורטיםの反対語は何ですか？

「מפורטים」の反対語は「כללי」（クレリ、一般的な）です。詳細がない場合に使われます。

Q.文法的な間違いはありますか？

「מפורטים」を使う際は、主語や文脈によって適切な形にする必要があります。動詞が名詞と一致するように注意しましょう。