הוותיקים — meaning in Japanese: ベテラン

havatikim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ベテラン

שמת

samta

במלון

bamalon

הוותיקים

havatikim

במפעל

bamif'al

התזמורת

hatizmoret

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「הוותיקים」は、軍事やスポーツチームなどの経験豊富なメンバーを指す時に使われます。特に、チームが新しいメンバーを迎える際、先輩たちが新加入者にアドバイスや指導をする場面で頻繁に使用されます。

Synonyms & nuances

「הוותיקים」と似た言葉に「החיילים הוותיקים」がありますが、こちらは特に軍人に限定されます。一方、「הוותיקים」はより広い意味で使用され、様々な分野でのベテランを指すことができます。

Culture

この言葉は、ヘブライ語の「וותיק」（vatik）から派生しており、もともとは「古い」や「長い間存在する」という意味を持っていました。特に、国防軍の文脈で多く使われ、多くの人々が「הוותיקים」を称賛することで、経験と知識の重要性を強調しています。

FAQ

Q.הוותיקים の使い方は？

この言葉は、特に経験豊富な人々を指す際に使われます。例えば、軍隊やスポーツチームの先輩に対して使うことが一般的です。

Q.הוותיקים の類義語は？

「ותיק」や「מנוסה」などの言葉がありますが、ニュアンスが異なります。特に、経験を強調したい場合は「מנוסה」を使うと良いでしょう。

Q.הוותיקים の文法上のポイントは？

「הוותיקים」は複数形で、特定のグループを指しますので、単数形で使う場合は「ותיק」となります。文脈によって使い分けることが大切です。