בנס — meaning in Japanese: 奇跡的に

benes · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 奇跡的に

תנועה

tnu'a

ספירת

sfirat

בתחום

bitkhum

למיני

leminei

בנס

benes

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ヘブライ語を話す人々は、特に信仰的な文脈や感情の高ぶる場面で「בנס」を使用します。例えば、病気が奇跡的に治った話や、予期しない良い出来事が起こった時にこの言葉を使います。

Synonyms & nuances

「בנס」と似た言葉には「ניסי」（ニシ）、すなわち「試み」や「テスト」という意味の言葉がありますが、「בנס」は特に奇跡的な出来事に焦点を当てています。日常的な試練や挑戦を表す際には「ניסי」を選ぶとよいでしょう。

Culture

「בנס」はヘブライ語の「נס」（ネス）から派生しています。「ネス」は「旗」という意味も持ち、古代イスラエルにおいては神の奇跡を示す象徴として用いられました。現代の文脈では、日常会話の中でさりげなく奇跡を称える時にも使われるため、重要な意味を持っています。

FAQ

Q.בנסの使い方は？

「בנס」は特に奇跡的な出来事を語る時に使います。実際の会話では、友人に感謝する際や、意外な幸運を共有する時に用いられます。

Q.בנסと他の類似語の違いは？

「בנס」は奇跡的な成功や出来事を指すのに対し、他の類似語はより一般的な状況を表すことがあります。文脈によって適切な言葉を選ぶことが重要です。

Q.בנסはどのように文法的に使うの？

「בנס」は前置詞と共に使われることが多く、英語の「miraculously」に相当します。文の中では主に副詞として用いられ、動詞や形容詞を修飾します。