מתבצע — meaning in Japanese: 実施した

mitbatse'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 実施した

הצילומים

hatsilumim

עבה

ave

גנטי

geneti

מתבצע

mitbatse'a

היוקרתי

hayukrati

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「מתבצע」は、特にビジネスや教育の場でよく使われます。たとえば、プロジェクトの進行状況を報告する際や、施策が実施されたことを強調する場合に用いられます。

Synonyms & nuances

「מתבצע」と似た言葉には「בוצע」（ブツァー）がありますが、これは「実行された」を意味します。「מתבצע」は進行中の行動を示すのに対し、「בוצע」はすでに完了したことを指すため、文脈によって使い分ける必要があります。

Culture

「מתבצע」という言葉は、「実施する」という意味を持ち、動詞「בצע」（ベツァー）から派生しています。この言葉の使用は、特に行政や法律の文脈で重要視されており、何かが正式に行われたことを示す役割を果たします。

FAQ

Q.מתבצעの使い方は？

この言葉は、主に何かが実際に行われている状況で使います。例えば、ビジネスミーティングでプロジェクトの進行状況を説明する際に使用されます。

Q.מתבצעを使うときの注意点は？

この言葉は正式な場面で使われることが多いため、カジュアルな会話では避けたほうが良いかもしれません。シチュエーションに応じた使い方を心がけましょう。

Q.מתבצעの類義語は何ですか？

「בוצע」や「הושלם」などの類義語がありますが、「מתבצע」は進行中のアクションを示すため、注意して使う必要があります。