מאבד — meaning in Japanese: 負け

me'abed · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 負け

ובתוך

uvetokh

לשמש

lashemesh

חוקרי

khokrei

מאבד

me'abed

לשנים

lashanim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「מאבד」は、スポーツや競技において相手に勝てない状況や、試験や試みが失敗に終わったときに使われます。例えば、試合の結果を語るときに「彼は試合でמאבדした」と言うことができます。

Synonyms & nuances

「מאבד」は、試合や競争に特有の「負け」を指しますが、他の単語「הפסיד」（エフシード）はより一般的な「失う」を意味します。このため、競技や試験の文脈では「מאבד」を使うと自然です。

Culture

「מאבד」は、ヘブライ語の「אבד」（アベド）に由来し、失うことを意味します。ユダヤ文化において、勝利や敗北は多くの物語や伝説に組み込まれており、特にスポーツにおいては勝ち負けが重要なテーマとなっています。

FAQ

Q.מאבדの意味は何ですか？

מאבדは「負け」を意味します。特に競技や試験において、敗北したことを表現するときに用いられます。

Q.מאבדを使った例文を教えてください。

例えば、「試合で彼はמאבדした」と言うと、彼が試合に負けたことを意味します。このように、具体的な状況で使うことが大切です。

Q.מאבדの使い方で注意すべきことはありますか？

מאבדは主にスポーツや競争の文脈で使われるため、一般的な状況では「הפסיד」の方が適切な場合があります。文脈に応じて使い分けることがポイントです。