היכול — meaning in Japanese: 神はできる

hayakhol [ata] · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 神はできる

האיכרים

ha'ikarim

היכול

hayakhol [ata]

המכיל

hamekhil

השעון

hasha'on

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

この言葉は、宗教的な討論や祈りの中でよく使われます。たとえば、信者同士が神の力を信じる場面や、逆境にある友人を励ます時に、励ましの言葉として使われることがあります。

Synonyms & nuances

同じ意味を持つ言葉には「מסוגל（メスガール）」がありますが、こちらは「可能性がある」というニュアンスが強いです。「היכול」は神の絶対的な力を示す言葉として使われるため、特定の信仰や神秘的な文脈で選ばれることが多いです。

Culture

この単語は、ヘブライ語の動詞「יכול（やハール）」から派生しています。神に対する信頼感を表すため、ユダヤ教の教えの中で特に重要視されています。歴史的には、古代の文献や祈りの中で頻繁に使われ、その文化的背景は今日でも色濃く残っています。

FAQ

Q.היכולの正しい使い方は？

この言葉は主に宗教的な文脈で使用され、神の力に言及する際に使います。例えば、神ができることを信じる時のフレーズとして非常に適しています。

Q.この言葉はどのように発音しますか？

この言葉は「ハヤコール」と発音します。「ה（ヘ）」は「ハ」と発音され、その後に「יכול（ヤコール）」が続きます。

Q.他の言葉とどう違うのですか？

「היכול」は特に神の能力を強調する際に用いられますが、類似の言葉「מסוגל」は人や物の能力を示すために使われます。文脈によって使い分けることが大切です。