העברה — meaning in Japanese: 転入

ha'avara · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 転入

החקלאי

hakhakla'i

בהתקפה

bahatkafa

העברה

ha'avara

אולפני

ulpenei

בנחל

benakhal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「העברה」は、特に学校や職場での異動、引っ越し、または資産の移転に関する会話でよく使用されます。例えば、転校する際に「新しい学校へのהעברהを手続きする必要があります」と言うことができます。

Synonyms & nuances

「העברה」は特に物や権利の移動を指す一方で、「שינוי（変化）」はより広い意味での変化や変動を示します。具体的な状況によって使い分けることが重要です。

Culture

「העברה」という言葉は、ヘブライ語で「移動」や「転送」を意味し、主に行政や法律の文脈で使われます。この言葉の背後には、古代からの移転や移動に関する文化的な価値観が根付いており、特に土地や資産の移動に重要な意味を持っています。

FAQ

Q.העברהの使い方は？

「העברה」は、名詞として使われ、特に異動や転居の場面で使用されます。文脈によっては、資産の移転や権利の移動にも使われます。

Q.העברהの類義語はありますか？

類義語には「שינוי」がありますが、ニュアンスが異なります。「העברה」は特定の移動を強調するのに対し、「שינוי」は一般的な変化を指します。

Q.העברהの発音は難しいですか？

「העברה」の発音は、ヘブライ語特有の音素を含んでいますが、練習すれば習得可能です。「ハアヴァラ」と発音し、母音を明確にすることがポイントです。