הקבורה — meaning in Japanese: 埋葬

hakvura · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 埋葬

ועדה

va'ada

הקבורה

hakvura

האצילים

ha'atsilim

אמורות

amurot

החלותי

hakhiloti

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

הקבורהは、主に葬儀や埋葬に関連する際に使用されます。例えば、親族や友人が亡くなった際に、その人をどこに埋葬するか話し合う場面で使われます。また、宗教的な儀式や伝統的な埋葬方法について語る時にも耳にすることが多い言葉です。

Synonyms & nuances

הקבורהは、埋葬に特化した言葉ですが、他にも「טמינה」（タミナ）という言葉があります。タミナは「埋める」という一般的な行為を指し、文脈によっては、別の用途で使われることもありますが、הקבורהは特に儀式や宗教的な埋葬を示す際に選ばれます。

Culture

הקבורהという言葉は、古代から続くユダヤ人の埋葬慣行に深く根ざしています。ユダヤ教では、亡くなった人の体は早く埋葬されることが推奨されており、そのためこの言葉は特に重要です。また、埋葬の際には、特定の儀式が行われ、家族やコミュニティが一緒に集まることが多いです。

FAQ

Q.הקבורהの使い方は？

この言葉は主に葬儀や埋葬の文脈で使われます。特に、故人を埋葬する準備や儀式について話すときに使うと良いでしょう。

Q.הקבורהに関連する表現はありますか？

はい、例えば「טקס הקבורה」（タケス・ハクヴラ）は「埋葬儀式」を意味します。このような表現を学ぶことで、より深い理解が得られます。

Q.הקבורהの文法的な特徴は？

この言葉は名詞で、動詞「לקבור」（レクブール、埋める）から派生しています。名詞形は、特定の文脈で使用されるため、使う場面を選ぶことが重要です。