Definition
▶
לייחס
liyaches
לייחס פירושו לייחס משהו למישהו או למשהו אחר, כלומר לקבוע כי דבר מסוים שייך לדבר אחר.
属性とは、何かを他の誰かまたは何かに帰属させることを意味し、特定の事柄が他の事柄に属することを決定することを指します。
▶
החוקרים ייחסו את התופעה לשינויי האקלים.
hachokrim yichasu et hatof'ah leshinuyei haklim
研究者たちはその現象を気候変動に帰属させた。
▶
המאמן ייחס את הניצחון לשיפור הביצועים של השחקנים.
hame'en yichas et hanitzachon leshipur habeitzua'im shel hasakhkanim
コーチは勝利を選手たちのパフォーマンスの向上に帰属させた。
▶
העיתונאי ייחס את ההצלחה למאמץ הקבוצתי.
ha'itonai yichas et hahatzlacha lema'amatz hakvutzati
ジャーナリストは成功をチームの努力に帰属させた。