הפקה — meaning in Japanese: 生産

hafaka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 生産

השבוע

hashavu'a

השרירים

hashririm

הפקה

hafaka

לחיסול

lakhisul

השלכות

hashlakhot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

生産（הפקה）は、特に映画や音楽の制作に関連する場面でよく使われます。たとえば、映画の制作発表や音楽アルバムのリリースイベントで、関係者がこの言葉を用いることが多いです。

Synonyms & nuances

生産を意味する他の言葉には「ייצור」（yitzur）がありますが、これは製造業に特化した意味を持っています。生産全般を指す場合には、הפקהの方が広い範囲で使えるので、文脈によって選ぶと良いでしょう。

Culture

הפקהという言葉は、ヘブライ語の動詞「הפיק」（hapik）から派生しています。この動詞は「引き出す」「生み出す」という意味を持ち、何かを創造するプロセスを強調しています。また、イスラエルのエンターテイメント業界では、この言葉が非常に重要な役割を果たしています。

FAQ

Q.הפקהの使い方は？

הפקהは映画や音楽の制作に使われることが多いです。特にプロジェクトのプレゼンテーションや報告書でよく見られます。

Q.הפקהの類語は何ですか？

הפקהの類語には「ייצור」がありますが、הפקהはより幅広い意味で使用されます。特に文化やアートに関連する文脈で使われることが多いです。

Q.文法的な注意点はありますか？

הפקהは名詞であるため動詞と組み合わせる際には、適切な前置詞を用いる必要があります。例えば、「הפקה של סרט」（映画の制作）などの形で使います。