בשטח — meaning in Japanese: 現場で

bashetakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 現場で

בשטח

bashetakh

משחקים

miskhakim

הפנים

hapanim

החלטה

hakhlata

ובכלל

uvikhlal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

この言葉は、特に仕事の現場やプロジェクトにおいて使われます。例えば、建設現場やイベントの運営、フィールドワークなど、実際の作業環境での状況を表現する際に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「בשטח」は「במקום（ベマコン）」という言葉と似ていますが、前者は実際の作業環境を指し、後者は単に場所を指すに過ぎません。具体的な作業や体験を強調したいときに「בשטח」を使うと良いでしょう。

Culture

בשטח（ベシャタフ）は、ヘブライ語の「場」を意味する言葉「שָׁטַח（シャタハ）」に由来します。この言葉は、実際のフィールドでの経験や状況を強調するために使われ、特にビジネスや教育の場面で重要視されています。

FAQ

Q.בשטחの使い方は？

בשטחは、建設現場やイベントの運営など、実際の作業環境で使用される表現です。たとえば、"私たちは現場で調査を行います"という文で使えます。

Q.בשטחはフォーマルな場面でも使える？

はい、בשטחは中立的な言葉なので、フォーマルな場面でも問題なく使えます。ビジネスの会話やプレゼンテーションでも適しています。

Q.בשטחと他の言葉の違いは？

בשטחは特に物理的な現場を指しますが、例えば「במקום」は単に場所を指すだけです。状況を強調したいときは、בשטחを選ぶと良いでしょう。