Definition
▶
התענית
hita'anit
התענית היא תקופה שבה נמנעים מאכילה ושתייה, בדרך כלל לצורך טקס דתי או רוחני.
断食は、通常、宗教的または精神的な目的のために、食事と飲み物を控える期間です。
▶
במהלך ההתענית, רבים נמנעים מאכילה במשך כל היום.
B'mahalekh ha'ta'anit, rabim nimna'im me'akhila b'meshekh kol hayom.
断食の間、多くの人は一日中食事を控えます。
▶
ההתענית הזו מתחילה בערב ומסתיימת למחרת.
Ha'ta'anit hazu matkhila ba'erev u'mistayemet lemakharat.
この断食は夕方に始まり、翌日に終わります。
▶
כשהתענית מסתיימת, משפחות מתכנסות יחד לארוחה חגיגית.
K'she'ha'ta'anit mistayemet, mishpakhot mitkhanesot yakhad le'arukha khagigit.
断食が終わると、家族は祝宴のために集まります。