Definition
▶
גולם
golem
גולם הוא יצור מיתי שנוצר מחומר דומם, בדרך כלל מלט או חימר, ונעשה בו שימוש במסורות יהודיות רבות.
ゴーレムは、通常は泥や粘土から作られる無生物の物質から作られる神話的な存在であり、多くのユダヤの伝承で使用されます。
▶
הגולם נוצר כדי להגן על הקהילה מפני סכנות.
HaGolem nitza'ra k'dei le'gan al ha'kehila mi'fani sakanot.
ゴーレムはコミュニティを危険から守るために作られました。
▶
בסיפור המפורסם על הגולם, הוא קיבל חיים בעקבות תפילה.
Ba'sipur ha'meforsem al ha'golem, hu kibel chayim be'ikvot tefila.
有名なゴーレムの物語では、祈りによって命を与えられました。
▶
הגולם היה דמות מרכזית בספרות היהודית.
HaGolem haya dimut merkazit ba'sifrut ha'yeudit.
ゴーレムはユダヤ文学の中心的なキャラクターでした。