יישאר — meaning in Japanese: 残ります

yisha'er · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 残ります

יישאר

yisha'er

גשר

gesher

הפקידים

hapkidim

מלוא

melo

אחותו

akhoto

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「יישאר」は、未来の出来事について話す際に使われることが多いです。例えば、友達に「この問題は残りますか？」と尋ねたり、会議で「この提案が残ることを期待しています」と言ったりする場面で使われます。

Synonyms & nuances

「יישאר」と似た言葉に「נותר（ノータル）」がありますが、「יישאר」は未来形に特化しており、未来の状態を強調する際に使われることが多いです。一方で「נותר」は、過去の状態がそのまま残っているときに使うことが一般的です。

Culture

「יישאר」はヘブライ語の動詞「שאר（シャール）」から派生しています。この動詞は「残る」という意味を持ち、ヘブライ文化において物事がどう変化していくかを考える際によく使われます。特に、歴史的な出来事がどのように私たちの現在に影響を与えているかを考えるときに、この単語が重要な役割を果たします。

FAQ

Q.「יישאר」の使い方は？

「יישאר」は未来形の文で使われることが多いです。例えば、何かが未来に残ることを示す時に、「これは来週も残ります」といった具合に使います。

Q.「יישאר」と「נותר」の違いは？

「יישאר」は未来の状態を表すのに対し、「נותר」は過去の状態が残っていることを示します。文脈によって使い分けることが重要です。

Q.「יישאר」の発音は難しいですか？

「יישאר」は「イシャール」と発音されます。ヘブライ語特有の音の組み合わせなので、何度も練習すると自然に言えるようになります。