Definition
▶
ותיק
vatik
ותיק הוא אדם שיש לו ניסיון רב בתחום מסוים, בדרך כלל צבאי או מקצועי.
ベテランとは、特定の分野で豊富な経験を持つ人々、通常は軍事または専門的な分野においてです。
▶
החייל הוותיק שיתף את הניסיון שלו עם החיילים החדשים.
hachayal havatik shitef et hanisayón shelo im hachayalim hachadashim.
そのベテラン兵士は、新しい兵士たちと自分の経験を共有しました。
▶
המדריך הוותיק יודע איך ללמד בצורה הטובה ביותר.
hamadrikh havatik yodea eych lilamed b'tzura hatova beyoter.
そのベテランインストラクターは、最も効果的に教える方法を知っています。
▶
בתחרות, הוותיק זכה במקום הראשון בזכות ניסיונו הרב.
batakharut, havatik zakha bamakom harishon bizkhut nisyono harav.
競技で、そのベテランは豊富な経験のおかげで第一位を獲得しました。