Definition
▶
מעיני
me'ayni
המילה 'מעיני' מתייחסת לדבר מה שמקורו או נובע מעיני הדובר, כלומר, מהתפיסה האישית שלו.
この言葉「מעיני」は話者の目から生じるもの、つまり彼の個人的な認識に基づくものを指します。
▶
מעיני זולגות דמעות כשאני רואה סרט מרגש.
me'ayni zolgot dma'ot kshe'ani ro'eh seret meragesh.
私が感動的な映画を見ると、私の目から涙が流れます。
▶
אני רואה את העולם דרך מעיני.
ani ro'eh et ha'olam derech me'ayni.
私は自分の目を通して世界を見る。
▶
מעיני, כל דבר נראה יפה.
me'ayni, kol davar nir'eh yafe.
私の目から見ると、すべてのものが美しく見える。