לעמוד — meaning in Japanese: 立つ

la'amod · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 立つ

וחזק

vekhazak

משלי

misheli

עצבי

itsbei

לעמוד

la'amod

חדר

kheder

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

ヘブライ語の「לעמוד」は、立つことを意味し、日常会話や公式な場面でよく使用されます。例えば、友人との会話で、何かに立ち上がる必要があるときや、会議で立って発言する際に使われます。

Synonyms & nuances

「לעמוד」と似た動詞には「לקום（立ち上がる）」がありますが、ニュアンスが異なります。前者は「立つ」という状態を示し、後者は動作としての「立ち上がる」を指します。状況に応じて使い分けることが重要です。

Culture

「לעמוד」は動詞としての意味に加え、立つことに関連するさまざまな文化的な文脈で使用されます。例えば、ユダヤ教の礼拝では、神の前に立つことの重要性が強調されています。また、歴史的には、立つことが自由や独立を象徴する場合もあります。

FAQ

Q.「לעמוד」の使い方は？

「לעמוד」は基本的に物理的に立つことを指しますが、比喩的にも使用され、意見を表明する際にも使えます。文脈に応じて適切に使うことが重要です。

Q.この言葉の活用方法は？

「לעמוד」は、主に現在形で使用されることが多いですが、過去形や未来形に活用することも可能です。例えば、過去形では「עמד（アマド）」となります。

Q.「לעמוד」と「לקום」の違いは？

「לעמוד」は立っている状態を示し、「לקום」は立ち上がる動作を示します。具体的な状況に応じて、どちらを使うか選ぶ必要があります。