מעוף — meaning in Japanese: フライング

ma'of · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for フライング

מהארץ

meha'arets

השמדת

hishmadet

העשרה

ha'ashara

העומס

ha'omes

מעוף

ma'of

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「מעוף」という言葉は、主に飛行や高く舞い上がることを表現する際に使われます。たとえば、鳥が空を飛んでいる様子や、夢の中で自由に飛ぶことを表現するのに適しています。また、比喩的に、誰かの成功やキャリアの上昇を表す時にも使われることがあります。

Synonyms & nuances

この言葉に近いシノニムには「טיסה」（ティーサ、飛行）がありますが、「מעוף」はより広い意味を持ち、飛行だけでなく、抽象的な飛躍や成長を含むことが特徴です。特に精神的な成長を語る際には「מעוף」を選ぶことが多いです。

Culture

「מעוף」は「飛ぶ」ことを意味する言葉ですが、聖書の中でも象徴的に使用され、主に自由や高い目標を持つことを表現しています。この言葉のルーツは、古代ヘブライ語にまで遡ることができ、文化的には自由や希望の象徴とされています。

FAQ

Q.「מעוף」はどのように使われますか？

この言葉は、飛行や成功を表現する文脈で使われることが多いです。特に、空を飛ぶことの比喩として使うと良いでしょう。

Q.「מעוף」の類義語は何ですか？

同義語に「טיסה」がありますが、「מעוף」はより抽象的な意味合いを持ち、成長や自由を強調する際に使われます。

Q.この言葉の文法的な使い方は？

「מעוף」は名詞として使われます。文中では主語や目的語として機能し、動詞と組み合わせて使われることが一般的です。