מעניקה — meaning in Japanese: 与える

ma'anika · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 与える

מעניקה

ma'anika

שלט

shelet

מצוי

matsui

האבן

ha'even

ובהן

uvahen

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的普通

Usage

「מעניקה」は、特に女性が何かを与える際に使われる動詞で、例えば母親が子供に愛情やサポートを与える時に使います。また、ビジネスシーンでも、パートナーに機会を与える際に用いられることがあります。

Synonyms & nuances

「מעניקה」は「נותנת」（ノテナ、与える）と似ていますが、特に感情や特別な価値を持ったものを与える場合に使います。一般的な与える行為には「נותנת」を使い、より深い意味合いがある時に「מעניקה」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「מעניקה」は、ヘブライ語の「מענק」（マアナク、与えるもの）から派生した言葉で、与える行為に特化しています。この単語は、日常会話から文学作品まで幅広く使われており、特に女性の役割を強調する文脈でよく見られます。

FAQ

Q.מעניקהの意味は？

מעניקהは「与える」という意味で、特に女性が何かを与える場合に使います。感情や特別な価値のあるものを与える際に使われることが多いです。

Q.מעניקהの使い方の例は？

例えば、母親が子供に愛情を与える時に「האם מעניקה לילדיה אהבה」（母は子どもたちに愛を与える）と言います。

Q.この言葉の文法的な注意点は？

「מעניקה」は女性形の動詞であり、男性形の場合は「מעניק」（マアニク）になります。主語に応じて形を変えることに注意しましょう。