לאזן — meaning in Japanese: バランス

le'azen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for バランス

מתרחשת

mitrakheshet

מרחק

merkhak

הזקן

hazaken

לאזן

le'azen

ילדות

yeladot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

「לאזן」は、日常会話やビジネスシーンなど、さまざまな文脈で使われます。例えば、友人との会話で「私たちは生活の中でバランスを取らなければならない」と言ったり、職場でプロジェクトの進行状況を「効果的にバランスを取る」必要がある時に使用されます。

Synonyms & nuances

「לאזן」と似た言葉には「ליישר」（ライシャール）がありますが、「לאזן」は特にバランスを取ることに焦点を当てています。一方、「ליישר」は物理的な直線を整えるニュアンスが強いです。

Culture

「לאזן」は、ヘブライ語の「אזן」（アザン）から派生した言葉で、元々は「耳を傾ける」という意味を持っています。このことから、バランスを取ることは、異なる意見や要素を調和させることとも関連していると言えます。ヘブライ文化においても、調和とバランスは重要な価値観とされています。

FAQ

Q.「לאזן」の正しい使い方は？

「לאזן」は主にバランスを取ることに関連して使います。物理的なバランスだけでなく、生活や感情のバランスについて話す際にも使われます。

Q.この言葉の反対語は何ですか？

「לאזן」の反対語としては「לשבש」（リシャブシュ）があります。これは混乱や不均衡を意味し、バランスを崩すことを指します。

Q.この言葉の活用方法や文法ルールは？

「לאזן」は動詞で、主に未来形や過去形で使われます。たとえば、未来形では「אני אאזן」（アニ・アゼン）と言い、過去形では「אני איזנתי」（アニ・イザンティ）となります。