עסוקים — meaning in Japanese: 忙しい

asukim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 忙しい

הציגו

hetsigu

עסוקים

asukim

להשתמש

lehishtamesh

רגליהם

raglehem

למעט

lema'et

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「עסוקים」は、日常会話やビジネスの場面でよく使われます。例えば、友達との会話で「今、ちょっと忙しいから後で連絡するね」と言ったり、職場で「今、いくつかのプロジェクトで忙しい」と説明する時に用いられます。

Synonyms & nuances

この言葉の同義語として「מאוד עסוק」（非常に忙しい）や「עמוס」（混雑している）が挙げられますが、「עסוקים」は特に日常の行動に焦点を当てています。「עמוס」は物理的な混雑や負担を指すことが多いです。

Culture

「עסוקים」は、ヘブライ語の「עסק」（ビジネス、仕事）から派生した言葉です。この単語は、忙しさが仕事や日常生活に密接に関連していることを示しています。イスラエルでは、多忙なライフスタイルが一般的であり、この言葉はしばしば人々の生活のリズムを反映しています。

FAQ

Q.「עסוקים」とはどんな意味ですか？

「עסוקים」は「忙しい」という意味です。日常生活やビジネスの場でよく使われます。

Q.「עסוקים」をどうやって使いますか？

この言葉は、仕事の状況やプライベートの忙しさを表現する時に使います。例えば、「私は今、仕事で忙しいです」という文脈で使用されます。

Q.「עסוקים」の使い方で注意すべきことは？

「עסוקים」は忙しい状態を表しますが、カジュアルすぎる場面では避けた方が良いでしょう。フォーマルな場面では、別の表現を検討することをお勧めします。