חריגות — meaning in Japanese: 例外

kharigot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 例外

תורם

torem

עיסוק

isuk

מגוונים

meguvanim

חריגות

kharigot

ספיר

sapir

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

イスラエルのビジネスシーンや法律の文脈で、特に規則や手続きに関する討論の中でよく使用されます。例えば、契約書や規則の中で特定の条件に当てはまらない場合に「חריגות」と言って例外について言及します。

Synonyms & nuances

同じような意味を持つ言葉に「יוצא דופן」（ユーツェ・ドフェン）がありますが、これは特に「例外的な」といったニュアンスが強いです。「חריגות」は、法律や正式な文書での例外に特化しているため、適切な文脈で選ぶ必要があります。

Culture

「חריגות」という言葉は、元々は「通常の範囲から外れること」を意味します。イスラエルの文化では、例外を扱うことが重要視されており、特にビジネスや法律の場面では、柔軟な思考が求められます。この言葉は、特に技術的な文脈でもよく見られ、エンジニアリングや情報技術の分野でも使われることがあります。

FAQ

Q.「חריגות」の使い方は？

ビジネス契約や法律文書で、規則に対する例外を指す際に使います。例えば、契約の特定の条件に当てはまらない場合に使われます。

Q.「חריגות」を使った例文は？

例えば、『この規則にはいくつかのחריגותがあります。』というふうに、規則に対する例外を示す文脈で使います。

Q.「חריגות」の対義語は何ですか？

対義語には「נורמליות」（ノルマリティ、通常性）があります。これは、通常の範囲内を指し、例外とは逆の意味になります。