Definition
▶
כבני
kivnei
כבני הוא ביטוי שמתאר קשר של בן, כלומר כאשר אדם מתייחס למישהו או משהו כבנו.
「息子として」という意味を持つ表現で、ある人が他の人や物を息子として扱うことを示します。
▶
אני רואה אותך כבני, ולא רק כחבר.
Ani ro'eh otcha kivnei, ve'lo rak kechaver.
私はあなたを息子として見ています、友達としてだけではありません。
▶
הוא התייחס אליי כבני במשך שנים.
Hu hit'ya'sh elay kivnei b'meshech shanim.
彼は何年もの間、私を息子として扱ってきました。
▶
ההורים גידלו אותי כבנם.
Hahorim gidlu oti kivnam.
両親は私を息子として育てました。