delet — meaning in Japanese: ドア

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ドア

metaher avir

ketzef le gulach

delet

achbar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

ヘブライ語の「דלת」は、日常生活の中で非常に頻繁に使われる言葉です。例えば、友人の家に訪問する時や、オフィスビルに入る際など、ドアを指し示す時に使います。また、比喩的に「新しい機会の扉を開く」といった表現でも使われます。

Synonyms & nuances

「דלת」と似た言葉には「פתח」がありますが、「פתח」は「入口」を意味し、より広い概念として使われるのに対し、「דלת」は具体的な物体、つまり「ドア」に特化した言葉です。

Culture

「דלת」という言葉は、古代ヘブライ語に由来し、家や建物の入口を意味します。文化的には、ドアは新たな始まりや出発を象徴することが多く、例えば特別な行事や儀式の際にはしばしば重要な役割を果たします。

FAQ

Q.ヘブライ語で「ドア」を使った例文は？

「אני פותח את הדלת」(私はドアを開けます)のように、日常会話で使うことができます。

Q.ヘブライ語の「דלת」はいつ使うの？

「דלת」は、物理的なドアを指す時や、比喩的な意味で使われることが多いです。特に新しい機会や挑戦を象徴する場合に使われます。

Q.「דלת」の文法的な使い方は？

「דלת」は名詞で、通常は女性名詞として扱われます。そのため、形容詞や動詞とは性を一致させる必要があります。例えば、「הדלת הזאת יפה」（このドアは美しい）と言います。