בסדר — meaning in Japanese: 大丈夫

beseder · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 大丈夫

איך

eich

בסדר

beseder

תני

teni

הוד

hod

מבטיח

mav'tiach

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal very common

Usage

イスラエルでは、友人や家族とのカジュアルな会話の中で「בסדר」を頻繁に使います。例えば、友人が映画に行く計画を提案したとき、「大丈夫」と答えることで、参加する意志を示すことができます。

Synonyms & nuances

「בסדר」と似た言葉には「טוב」（トーブ）がありますが、「טוב」はもっと積極的な承認のニュアンスがあります。「בסדר」は日常的な受け入れや合意を表すのに適しています。

Culture

「בסדר」という言葉は、ヘブライ語の「סדר」（セダー）から派生しています。セダーは「順序」や「規則」を意味し、物事がきちんと整っている状態を示します。文化的には、日常的な合意や理解を示す重要な言葉であり、イスラエルのコミュニケーションにおいて大きな役割を果たしています。

FAQ

Q.「בסדר」の使い方は？

「בסדר」は日常会話で広く使われ、特に何かを確認する際や合意する時に使います。友人との会話やカジュアルなシチュエーションで便利です。

Q.「בסדר」を他の場面で使えますか？

はい、「בסדר」はカジュアルなビジネスシーンでも使えますが、正式な場面では「טוב」や他の表現を使う方が適切です。

Q.「בסדר」と「טוב」の違いは？

「בסדר」は日常的な承認を示しますが、「טוב」はより強い肯定の意味合いがあります。文脈によって使い分けが必要です。