עכשיו — meaning in Japanese: 今

「עכשיו」以外にも「עכשיו ממש」（アフシャブ マメシュ）という表現があり、これは「まさに今」といったニュアンスを持ちます。文脈によって使い分けると良いでしょう。

achshav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 今

תביא

tavi

איתם

itam

ארבע

arba

עכשיו

achshav

לאכול

le'echol

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

「עכשיו」は日常会話で非常に頻繁に使用される言葉で、特に何かの行動を始める時や、現時点での状況を説明する時に使われます。例えば、友達に「今行こう！」と言ったり、仕事の会議で「今のデータを確認しましょう」と提案する際に用いられます。

Synonyms & nuances

「עכשיו」と似た言葉には「בינתיים」（ビンタイム）がありますが、これは「その間」という意味で、少し時間の幅がある表現です。「עכשיו」は即時性を強調するため、何かをする際の緊急性や現在性を伝えたい時に使います。

Culture

「עכשיו」の語源は古代ヘブライ語にまで遡り、時間に対する人々の感覚を反映しています。この言葉は、時間が常に流れていることを強調し、今この瞬間を大切にするという文化的な価値観を持っています。また、ヘブライ語の持つ時間に対する概念は、他の言語とは異なる独特な視点を提供します。

FAQ

Q.「עכשיו」を使った例文は？

「עכשיו」は「今」を意味し、例えば「אני עכשיו בבית」（私は今家にいる）という文で使われます。このように、現在の状況を伝える時に効果的です。

Q.「עכשיו」の発音はどうやって練習する？

「עכשיו」の発音は「アフシャブ」で、最初の音は喉の奥を使って発音します。リズムよく何度も繰り返し練習すると良いでしょう。

Q.「עכשיו」以外に「今」を表す言葉はある？

「עכשיו」以外にも「עכשיו ממש」（アフシャブマメシュ）という表現があり、これは「まさに今」といったニュアンスを持ちます。文脈によって使い分けると良いでしょう。