באמת — meaning in Japanese: 本当に

be'emet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 本当に

אדם

adam

חשוב

chashuv

הסיפור

ha'sipur

באמת

be'emet

רציני

retsini

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

「באמת」は、日常会話や友人との会話でよく使われます。特に、自分の感情や意見を強調したいときに、「本当にそう思っている」といった意味合いで使われます。例えば、誰かが驚くべきニュースを伝えた時に、「本当に？」と返すことで、信じられない気持ちを表現できます。

Synonyms & nuances

「באמת」と似た言葉には「למעשה（ラマアセ）」がありますが、これは「実際に」というニュアンスを持つため、使うシチュエーションが異なります。「באמת」は感情的な強調を持ち、よりカジュアルな文脈で使われることが多いです。

Culture

「באמת」という言葉は、ヘブライ語の「אמת（エメート）」から派生しています。これは「真実」を意味し、人々が物事の真偽を問う際に使われます。また、ユダヤ教の伝統においても、真実を重んじることは非常に重要な価値観とされています。この言葉を使うことで、会話の信頼性を高めることができます。

FAQ

Q.「באמת」の使い方はどのようになりますか？

「באמת」は、自分の感情を強調する際に使われます。例えば、驚きを表現する時や、誰かの意見に賛同する時に使うと自然です。

Q.「באמת」を使う際の注意点はありますか？

カジュアルな会話で使うのは適切ですが、フォーマルな場面では避けた方が良いでしょう。フォーマルな文脈では、他の表現を選ぶことをお勧めします。

Q.「באמת」と「אמת」の違いは何ですか？

「באמת」は「本当に」という強調を持つ副詞ですが、「אמת」は名詞で「真実」を意味します。文脈に応じて使い分けることが重要です。