דבר — meaning in Japanese: 何もない

davar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 何もない

לראות

lirot

בשם

b'shem

אן

בבקשה

bevakasha

דבר

davar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

インフォーマル非常に一般的

Usage

「דבר」は、日常会話やカジュアルな場面で頻繁に使われます。例えば、友達との会話で何もないことを表現したい時や、特定の状況に関して話をする時に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「דבר」と似たような言葉に「אין」がありますが、「אין」はより直接的に「ない」という意味を持ちます。それに対して、「דבר」は状況の文脈によっては、少し抽象的なニュアンスを持つことがあります。

Culture

「דבר」はヘブライ語の根源的な語彙で、古代の文献にも登場します。この言葉は、単に「何もない」といった意味だけでなく、特定の文脈での存在しない状態を強調する際にも使われます。イスラエルでは、何かが欠如していることを感情的に示すために、日常的に用いられます。

FAQ

Q.「דבר」の使い方は？

「דבר」は、主にカジュアルな会話で「何もない」として使われます。友人との会話や、お店でのやり取りでよく聞かれます。

Q.「דבר」の反対語は何ですか？

「דבר」の反対語は「有る」という意味の「יש」です。「יש」は存在の確認や有無を表現する際に使われます。

Q.「דבר」を使った例文は？

例えば、「今日は何もない」と言いたい時は、『היום אין דבר』と言います。このように、簡潔に表現できます。