I'm learning
עברית
מבין — meaning in Japanese: 理解する
mevin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
理解する
מכיוון
mekivun
מבין
mevin
תחזור
tachzor
שאם
she'am
גברת
gveret
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
ヘブライ語の会話やビジネスの場面で、相手の意見や説明を理解したときに使われます。また、友人同士のカジュアルな会話でも、何かを理解した際に軽く使うことが多いです。
Synonyms & nuances
同じ意味を持つ「יודע」（ヨデア）とは異なり、「מבין」は理解する意思や深さを強調します。「יודע」は知識を持っている状態を指すことが多いですので、文脈によって使い分けることが重要です。
Culture
「מבין」は、ヘブライ語の動詞「理解する」という意味を持ち、語源は古代ヘブライ語にまで遡ることができます。この言葉は、単に理解するだけでなく、感情やニュアンスを含んだ深い理解を示すこともあります。ヘブライ語の文化においては、互いの理解を深めることが非常に重要視されており、日常生活の中でも頻繁に使われています。
FAQ
