I'm learning עברית

ביותר — meaning in Japanese: ほとんど

beyoter · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ほとんど
שלא
shelo
ביותר
beyoter
ומה
u'ma
ראה
ra'ah
להתחיל
lehat'chil
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中立的 非常に一般的
Usage
この言葉は、日常会話やカジュアルな文章でよく使われます。特に、何かの程度や割合を強調したいときに便利です。例えば、「彼はほとんど毎日運動している」と言う時に使います。
Synonyms & nuances
「ביותר」と似た言葉には「הרבה」や「יותר」などがありますが、「ביותר」は特に「ほとんど」というニュアンスを強調します。たとえば、「彼はより良い」という場合、単に比較を示すだけですが、「彼はほとんど良い」という場合は、その特性が非常に高いことを示しています。
Culture
「ביותר」は、ヘブライ語の「יותר」に由来しており、比較の文脈で非常に重要な役割を果たします。歴史的には、聖書の中でもしばしば使われており、宗教的な文脈でもよく見られます。言葉の背後には、物事の重要性や優先度を示す文化的な意味合いが含まれています。
FAQ
Q.「ביותר」の使い方は?
この言葉は、何かの程度を示す際に非常に役立ちます。特に、頻度や割合を強調したい時に使うと良いでしょう。
Q.「ביותר」を使った例文は?
例えば、「私はほとんど毎朝コーヒーを飲む」という文が挙げられます。日常の習慣を表現する際に便利です。
Q.「ביותר」と「יותר」の違いは?
「ביותר」は「ほとんど」という強調のニュアンスがあるのに対し、「יותר」は単に「より」を意味します。文脈によって使い分けることが重要です。
Learn hebrew with Maspeak →
1000 frequent Hebrew Words