מהר — meaning in Japanese: すぐに

mahar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for すぐに

איתנו

itanu

מהר

mahar

סלח

sa'laḥ

לבחור

livchor

ארבע

arba

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「מהר」は、日常会話や急いでいる状況でよく使われます。例えば、友人に「もっと早く来て！」と言いたい時や、仕事で締切が迫っている場合など、迅速さが求められる場面で使われます。

Synonyms & nuances

「מהר」と似た言葉に「בְּזִיּוּן」（ベジユン）がありますが、「מהר」は単に速さを意味するのに対し、「בְּזִיּוּן」は急いで行動することを強調します。「מהר」を選ぶことで、単に早さを求めるニュアンスを伝えることができます。

Culture

「מהר」の語源は古代ヘブライ語に遡ります。この言葉は、迅速さや急速さを表すために使われ、古代の商取引や戦争においても重要な概念でした。興味深いことに、現代のヘブライ語でもこの言葉は特に日常生活で頻繁に使用されており、文化の中で「早く」という価値観が根付いていることを示しています。

FAQ

Q.מהרの使い方は？

「מהר」は、日常的な会話で「早く」という意味で使われます。友達に急かす時や、何かを急いでやるように頼む時など、さまざまなシチュエーションで活躍します。

Q.מהרの対義語は何ですか？

「מהר」の対義語は「אִטִּי」（イティ）で、これは「遅く」という意味です。状況によって使い分けることで、相手に求めるスピード感を明確に伝えられます。

Q.接続詞と一緒に使う時の注意点は？

「מהר」を接続詞と一緒に使う場合、文の流れに注意しましょう。例えば、「אם תמהר, תגיע בזמן」（もし早く来れば、時間通りに着く）という形で使うことが一般的です。