פרטים — meaning in Japanese: 詳細

pratim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 詳細

שני

sheni

במערכות

bema'arakhot

החולירע

hakholera

פרטים

pratim

החזית

hakhazit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ネイティブスピーカーは、会話やビジネスの会議、または報告書の作成時に「פרטים」を使います。たとえば、プロジェクトの詳細を説明する際や、旅行の計画について話すときに頻繁に登場します。

Synonyms & nuances

「פרטים」と似たような言葉には「מידע」（ミダ、情報）がありますが、「פרטים」はより具体的で、細部に焦点を当てるニュアンスがあります。たとえば、詳細な説明を求める場合は「פרטים」を選びがちです。

Culture

「פרטים」という言葉は、ヘブライ語の「פרט」（prat）から派生しています。これは「部分」や「要素」を意味し、詳細を強調するために使われることが多いです。文化的には、情報を正確に伝えることが重視されているため、ビジネスや教育の場で特に重要視されています。

FAQ

Q.「פרטים」の使い方は？

「פרטים」は、特定の情報や詳細を指す言葉です。たとえば、旅行の計画や仕事の内容について話すときに使います。

Q.「פרטים」はどのような文脈で使いますか？

ビジネスの会議や日常会話、旅行の計画において詳細を伝えたいときに使われます。

Q.「פרטים」を使う際の注意点は？

「פרטים」は一般的に中立的な言葉ですが、カジュアルな会話では「דברים」（ダバリム、物事）と一緒に使われることもあります。文脈に応じて使い分けましょう。