איש — meaning in Japanese: 男

ish · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 男

שאני

she'ani

בהם

bahem

הכל

hakol

איש

ish

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

イスラエルの日常会話や友人同士のカジュアルなやり取りでよく使われます。例えば、友達を紹介するときや、ビジネスの場で男性を指す際にも使用される一般的な言葉です。

Synonyms & nuances

「איש」と似た言葉に「גבר」（ゲヴェル）がありますが、「גבר」はやや力強さや成熟を強調するニュアンスがあります。カジュアルな会話では「איש」を使うことが一般的ですが、よりフォーマルな文脈や特定の性格を強調したいときには「גבר」を選ぶことがあります。

Culture

「איש」はヘブライ語で「人」を意味する言葉としても使われますが、特に男性を指す際には非常に普及しています。この言葉の語源は、セム語系の言語に由来し、古代から使用されてきました。興味深いことに、ヘブライ語の聖書でも頻繁に登場し、男性の強さやリーダーシップを象徴する言葉としても使われています。

FAQ

Q.אישの使い方は？

אישは主に男性を指す言葉で、日常会話や紹介の際によく使われます。例えば、友人に「彼は素晴らしいאישだ」と言うことで、彼の性格や存在感を評価することができます。

Q.אישと他の類義語の違いは？

אישは一般的な「男」を指す一方で、「גבר」はもう少し特定の特徴や強さを持った男性を指します。場面に応じて使い分けることが重要です。

Q.אישの使い方に注意すべき点は？

אישは単独で使用されることが多いですが、文脈によっては誤解を招くこともあります。特に女性に対して使う際には注意が必要で、間違えて使うと失礼にあたることがあります。