I'm learning
עברית
בחור — meaning in Japanese: 男
bachur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
男
אלי
eli
דרך
derech
ואם
ve'im
הגדול
hagadol
בחור
bachur
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
イスラエルの若者たちの間では、友人同士の会話やカジュアルな集まりの中で「בחור」という言葉がよく使われます。例えば、パーティーやカフェで新しい友達を紹介する際に「彼は新しいבחורです」と言ったりします。
Synonyms & nuances
「בחור」と似た言葉には「גבר」（ゲバー、男）がありますが、「גבר」はより成熟した男性を指すことが多いのに対し、「בחור」は若い男性や未成年者を指すことが一般的です。したがって、若い友人を指すときには「בחור」を選ぶと良いでしょう。
Culture
「בחור」という言葉は、もともと「若い男」を意味するヘブライ語の単語であり、古代から使われてきました。この言葉は、特にアイデンティティや社会的役割に関連して使われることが多く、イスラエルの若者文化や友人関係に欠かせない存在です。また、イスラエルの軍隊においても「בחור」としての若者たちが重要な役割を果たしていることから、彼らの成長や成熟を象徴する言葉でもあります。
FAQ
