זכו — meaning in Japanese: 勝利した

zakhu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 勝利した

ישבה

yashva

בפרקים

bifrakim

תקוות

tikvot

זכו

zakhu

נושאים

nos'im

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

この言葉「זכו」は、スポーツの試合や競争において勝利を収めたときによく使われます。たとえば、サッカーの試合の結果を報告する際や、友人と勝負したゲームで勝ったことを話す時など、口語的な状況で使われます。

Synonyms & nuances

「זכו」は、勝利を強調する言葉として使われますが、近い意味を持つ「ניצחו（ニツハク）」と比べると、より感情的な勝利感を伝えます。「ניצחו」は単なる結果を示すのに対して、「זכו」は栄光を伴う勝利を暗示します。

Culture

「זכו」という言葉は、古代ヘブライ語に由来し、勝利や成功を意味しています。ヘブライ文化においては、勝利を得ることは個人の名誉やコミュニティの誇りに関わる重要なテーマです。特に、歴史的な戦争や儀式においても、この言葉は象徴的な意味を持っていました。

FAQ

Q.זכוの使い方は？

「זכו」は、スポーツや競争などの勝利を表現する際に使います。例えば、試合の結果を報告する時や、友人との勝負で勝ったことを話す時に適しています。

Q.ניצחוとどう違うの？

「ניצחו」は単なる勝利を示すのに対し、「זכו」はその勝利の栄光や名誉を強調します。文脈によって使い分けると良いでしょう。

Q.この言葉の活用はどうするの？

「זכו」は動詞の過去形で、主語に応じて変化します。たとえば、男性単数形では「זכה（ザハ）」、女性単数形では「זכתה（ザハタ）」と変化します。